[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E11 Little Dipper 小小北斗

北斗對於美寶比他高而嘲笑他的事情非常不爽
因此出外尋找能夠自由長大縮小的道具
同時
小吉登也正在尋找報復松家人的最佳武器

再次強調
美寶比北斗早出生五分鐘
所以會比他長高5mm也不是什麼多驚訝的事情 ~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E10 Fight Fighters 戰鬥打手

由於跟羅比起衝突
北斗決定讓電玩中的打手-藍波-
代替他去跟羅比打架
然而藍波卻失去控制
北斗要怎麼做才能拯救羅比呢?

直接讓羅比去死就好啦 

這集還有提及史坦伯公的秘密恐懼喔~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E09 The Time Traveler's Pig 時間穿越者的小豬

北斗在神秘屋所舉辦的園遊會中不小心傷到溫蒂
使他想要回到過去好修正這個錯誤
然而，如果成功的話
美寶同時也得放棄她所養的小豬瓦多
究竟北斗會選擇自己的愛情還是妹妹的寵物豬呢?

小豬瓦多初次登場 ~
其實他的名字叫Waddles
意思是:像鵝一樣搖搖擺擺的走路
很可愛的動詞就是了
順帶一提
作者Alex為何讓美保養豬而不是其他動物呢?

原因是Alex的雙胞胎妹妹Ariel小時候很想養一隻豬

原因就那麼簡單

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E08 愚笨的寶藏

由於小必曲派西卡仗著

自己是城鎮開拓者而欺負美寶

害得美寶認為自己的傻是件壞事

北斗決定和美寶一起推翻派西卡的王位

但唯一的方法卻是夾在手記裡的暗號紙。

這裡我要小小陳清一下

美寶其實比北斗還要早出生5分鐘

所以應該是姐弟

但我認為北斗也很有做哥哥的樣子

所以讓他們以弟妹互稱。

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E07 - Double Dipper 雙重北斗

史坦決定要在神祕屋辦一場

盛大的派對好促進消費

這時，北斗發現了一台

可以創造分身的印表機

而美寶找到了兩位志同道合的朋友

與一位討厭的敵人。

 

 糖糖(Candy)、格蘭達(Grenda)和小畢曲派西卡(Pacifica)隆重出場~

日後也是無法替代的角色喔~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E06 - Dipper vs. Manliness 北斗 V.S 男子氣概

北斗在餐廳被嘲笑後

決心跟牛頭人學習成為真正的男子漢

而史坦也決心要跟心愛的女人告白

究竟兩人是否能成功呢?

 

從這集開始

我把所有字幕調到最大

大家以後就不用拿放大鏡看那小不拉基的字幕囉~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E05 - The Inconveniencing 帶來不便

出於愛慕北斗請求溫蒂帶他和美寶

跟溫蒂的朋友們去一家廢棄的便利商店探險

但在裡面待不久

怪事就開始接連不斷...

  羅比(Robbie)和他的朋友們首次登場~ 

日後也是個無法替代的重要角色

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E04 - The Hand That Rocks the Mabel 搖動美寶的手

美寶終於成功的有了約會! 
但不久後便發現
對方跟她想的似乎不太一樣...

 

 小吉登(Gideon Gleeful)和他老爸首次出場~

 他們將會是日後另一個無法替代的重要角色 :D

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E03 - Headhunters 獵頭者

史坦伯公的蠟像被人砍了頭

究竟兇手會是誰呢?

從這集可以發現美寶還真是個

十全十美的超強藝術家呀 XDD

會做蠟像，做假ID，還能打十個~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E02 - The Legend of the Gobblewonker 水怪的傳說

   一年一度的釣魚季開始了

史坦帶著北斗和美寶前來重力瀑布湖

好度過美好的「家庭日」

然而瘋老頭麥加奇(Old Man Mcgucket)

卻聲稱這裡有水怪

北斗、美寶及阿蘇們便決定去

捕捉水怪的照片

瘋老頭麥加奇、懶散蘇珊(Lazy Susan)等人首次出場~

他們在日後將會是個無法替代的重要人物之一喔ㄎㄎ~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E01 - Tourist Trapped 受困遊客

歡迎各位來到重力瀑布鎮~~

 

重力瀑布(Gravity Falls)

(台譯:神秘小鎮大冒險)

是迪士尼頻道所擁有的節目

在這裡你將會學到什麼叫做

"被誤認為是給小孩看的卡通"的真面目

這系列的卡通充滿著各式各樣的暗號和彩蛋

我將會一一破解給大家哈哈~

那請各位跟著北斗(Dipper)和美寶(Mabel)揭開重力瀑布

以及美寶的新男朋友的真面目吧~