[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E05 - The Inconveniencing 帶來不便

出於愛慕北斗請求溫蒂帶他和美寶

跟溫蒂的朋友們去一家廢棄的便利商店探險

但在裡面待不久

怪事就開始接連不斷...

  羅比(Robbie)和他的朋友們首次登場~ 

日後也是個無法替代的重要角色

密碼:0713 

手機連結

 PART_1         PART_2         PART_3

 《暗號破解》

 

 這次一樣還是凱薩密碼(所有單字往前推3個) 

 RQZDUGV DRVKLPD!

 解碼是

 ONWARDS AOSHIMA!

(前進吧，青島桑!)

 這是美寶在裡面說的一句話~

為什麼那個嗑了不知什麼藥才看的到東西叫青島桑呢?

是因為工作室裡面有個人也叫青島

故以此他命名~

話說回來

美寶回答她吃了幾包時

已經神智不清了

因為她回答:Eleven...teen 

英文通常13以後的數字才要加teen

《彩蛋》

 

 He is still watching ~

 

作者Alex大大說這部片大概會很無聊

因為它的設定是80分鐘都是片頭

而最後10分鐘則是公爵夫人為了愛離開李歐納公爵

但就跟八點檔一樣

結婚時保安都去睡覺了

隨時會有人來鬧場

 

麥片盒的迷宮是逃不出去的，不信你自己玩玩看

最後一樣是本集經典~

前進吧! 青島桑!!!!!!!!!!