[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E07 - Double Dipper 雙重北斗

史坦決定要在神祕屋辦一場

盛大的派對好促進消費

這時，北斗發現了一台

可以創造分身的印表機

而美寶找到了兩位志同道合的朋友

與一位討厭的敵人。

 

 糖糖(Candy)、格蘭達(Grenda)和小畢曲派西卡(Pacifica)隆重出場~

日後也是無法替代的角色喔~

密碼:0810

 

手機連結

Part_1        Part_2       Part_3

《暗號破解》

 

 

那這次密碼換掉囉~

 如果你將開頭倒轉的話

你會聽到有人說: 將A換到Z

這個就是所謂的阿特巴西密碼(Atbash)

它的原則是:

A(第一個英文單字)換成Z(倒數第一)

B(第二)換成Y(倒數第二)

以此類推...

因此密碼

KZKVI QZN WEKKVI HZBH: "ZFFTSDCJSTZWHZWFS!"

轉換是

PAPER JAM DIPPER SAID: "AUUGHWXQHGADSADUH!"

(卡紙北斗說:"@*#jh%7#hkd*hju#!") 

...什麼意思的話自己去問他

《彩蛋》

應該會有不少人好奇為何我不按照

迪士尼官方將Dipper取名叫弟寶而是北斗

這就是原因了

Dipper這個名字是

根據他頭上所形成的北斗七星(Big Dipper)而來

重點是

根據真正的書:第三本手記(博客來有在賣)

Dipper這名字只是小名

他原名叫Mason Pines

而作者Alex曾經說過

自己小時候額頭上都是青春痘

而他自己就會玩連連看

有一次連出了一個完美的北斗七星

這件事就是他幫北斗取名的一個事蹟

 

北斗的「把溫蒂計畫」一共有20步，依序是:

第一步:微笑

第二步:穿乾淨的褲子

第三步:讚美她的外表

第四步:她講笑話都要笑

第五步:要乖

第六步:阻擋羅比

第七步:穿適合的衣服

第八步:帶領結

第九步:像個正常人跟她講話

第十步:形容她的笑容多美好

第十一步:逗她笑

第十二步:贊同她所說的任何事

第十三步:假裝你很有趣

第十四步:假裝你很有信心

第十五步:擦汗(私人空間時)

第十六步:弄掉捲餅味

第十七步:假裝看有智慧的書

第十八步:到處用除臭劑

第十九步:展示對妖怪的知識

第二十步:不要展示對妖怪的知識

。

。

。

。

。 

怪不得美寶表情一臉無奈

 

618這個數字非常重要

在這一系列中是最常埋的彩蛋

例如:神秘屋的門牌號碼(618)

手記開頭時寫到6/18等等

為何那麼重要呢? 

原因是這剛好是作者大大

Alex和她的雙胞胎妹妹生日啦~!

美寶的形象作者的雙胞胎妹妹出來的

之後這數字會很常出現喔~