2017年11月22日 星期三

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E11 Not What He Seems 並非他看起來的如此

政府的人終於抓到史坦的把柄
決定把他關起來
北斗和美寶想要澄清他的罪名
但調查越深
越發現這個伯公並不是他們認識的伯公...


警告:這集是整個系列的最大轉折點
如果你沒有看過前面
千萬不要看這集和之後的集數
千萬不要看這集和之後的集數
千萬不要看這集和之後的集數

2017年11月6日 星期一

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E10 Northwest Mansion Mystery 挪威特莊園謎雲

挪威特家族即將辦場盛大派對
但卻鬧鬼了!
情急之下,只好請北斗幫忙驅鬼
北斗雖然答應了
但卻不知道他們家族的黑暗面...


這讓我想到巧克力冒險工廠
果然問題點不是小孩
而是父母呀