[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E11 Little Dipper 小小北斗

北斗對於美寶比他高而嘲笑他的事情非常不爽
因此出外尋找能夠自由長大縮小的道具
同時
小吉登也正在尋找報復松家人的最佳武器

再次強調
美寶比北斗早出生五分鐘
所以會比他長高5mm也不是什麼多驚訝的事情 ~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E10 Fight Fighters 戰鬥打手

由於跟羅比起衝突
北斗決定讓電玩中的打手-藍波-
代替他去跟羅比打架
然而藍波卻失去控制
北斗要怎麼做才能拯救羅比呢?

直接讓羅比去死就好啦 

這集還有提及史坦伯公的秘密恐懼喔~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E09 The Time Traveler's Pig 時間穿越者的小豬

北斗在神秘屋所舉辦的園遊會中不小心傷到溫蒂
使他想要回到過去好修正這個錯誤
然而，如果成功的話
美寶同時也得放棄她所養的小豬瓦多
究竟北斗會選擇自己的愛情還是妹妹的寵物豬呢?

小豬瓦多初次登場 ~
其實他的名字叫Waddles
意思是:像鵝一樣搖搖擺擺的走路
很可愛的動詞就是了
順帶一提
作者Alex為何讓美保養豬而不是其他動物呢?

原因是Alex的雙胞胎妹妹Ariel小時候很想養一隻豬

原因就那麼簡單