[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E15 The Deep End 無盡深淵

在暑假殘酷的大熱天裡

史坦一家人決定好好跑去

重力瀑布游泳池避暑

美寶在那裡愛上了一個陌生人

但他為何不曾離開泳池呢？

同時，北斗為了能跟溫蒂工作

他能成功當上救生助理嗎？

大冷天氣看這一集

只會覺得

莫名的更冷而已...

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E14 Bottomless Pit 無底洞

史坦等人不小心掉進了小屋附近的「無底洞」
為了打發時間
他們決定講故事
有「變聲記」、「阿蘇的超讚彈珠台故事」
「史坦贏了橄欖球比賽」和「牙疼」

他們就這樣一路抵達地獄((喂

現在都只有晚上時間能打翻譯QAQ
因此，有一點不定時更新
那更新時我都會放在FB粉絲專業
喜愛GF的朋友們去按個讚吧~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E13 Boss Mabel 美寶當老闆

美寶對於史坦經營神秘屋的方法很有意見，
一怒之下跟史坦打賭
自己經營神秘屋賺的錢都比史坦來的多
因此，史坦決定好好的去「度個假」
究竟這個賭注誰會贏呢?

據說壓抑久的人一次爆發是很可怕的嘖嘖

就跟我打翻譯心血來潮才會一次翻好一樣

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E12 Summerween 夏聖節

重力瀑布一年一度的《夏聖節》到囉~
北斗和美寶最期待的搗蛋要糖吃活動也開始了
然而，北斗卻一個不小心惹怒了夏聖節幽靈，究竟他們能夠完成它的任務還是乖乖被吃呢？

首先先祝賀所有學測生考完學測啦～ヽ(o’Д`o)ノ

所以各位準備好直考了嗎?

那重力瀑布也要開始翻譯囉
(在偷懶以及找資源找那麼久後)

如果沒意外的話能每周五更新喔 OWO

不過我一定會偷懶的啦

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E11 Little Dipper 小小北斗

北斗對於美寶比他高而嘲笑他的事情非常不爽
因此出外尋找能夠自由長大縮小的道具
同時
小吉登也正在尋找報復松家人的最佳武器

再次強調
美寶比北斗早出生五分鐘
所以會比他長高5mm也不是什麼多驚訝的事情 ~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E10 Fight Fighters 戰鬥打手

由於跟羅比起衝突
北斗決定讓電玩中的打手-藍波-
代替他去跟羅比打架
然而藍波卻失去控制
北斗要怎麼做才能拯救羅比呢?

直接讓羅比去死就好啦 

這集還有提及史坦伯公的秘密恐懼喔~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E09 The Time Traveler's Pig 時間穿越者的小豬

北斗在神秘屋所舉辦的園遊會中不小心傷到溫蒂
使他想要回到過去好修正這個錯誤
然而，如果成功的話
美寶同時也得放棄她所養的小豬瓦多
究竟北斗會選擇自己的愛情還是妹妹的寵物豬呢?

小豬瓦多初次登場 ~
其實他的名字叫Waddles
意思是:像鵝一樣搖搖擺擺的走路
很可愛的動詞就是了
順帶一提
作者Alex為何讓美保養豬而不是其他動物呢?

原因是Alex的雙胞胎妹妹Ariel小時候很想養一隻豬

原因就那麼簡單