[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E09 The Love God 愛神

為了讓羅比變成好人

美寶決定要治療好羅比的情傷

但當她發現羅比跟配對對象不合時

她決定去用愛神的戀愛藥水...

我一直覺得愛神是長大後的邱比特 XD

密碼: love

《暗號破解》

這集的鑰匙比較難找

是在美寶跑過園遊會場地時出現的

那這個一樣是維吉尼亞密碼

鑰匙是GOATANDPIG (山羊和豬)

指的是剛普和瓦多

那推算出原文是

I EAT KIDS

(我吃小孩)

指的當然是史坦的熱氣球標語啦~~

那這個一樣是混和密碼

(阿特巴西+凱薩+A1Z26)

破解後便是

左上:

AT THE PLAY OR AT THE FAIR

(無論是在劇院或演唱會)

左中:

I ALWAYS SEE THEM STANDING THERE

(我一直看到他們站在那)

左下:

DRESSED IN BLACK THEY'RE ON MY LAWN

(身穿黑衣，踏著我的草皮)

右下:

BUT WHEN I TURN MY HEAD THEY'RE GONE.

(但當我轉頭時，他們就不見了)

這裡很明顯指的是

力探員和板探員

他們到現在還在觀察松家

一群變態(?)

《彩蛋》

這是第一次山羊被叫出名字 -  剛普

當美寶在為羅比挑女友時

在可能成為佳偶區中

可以看到美寶想讓北斗和糖糖湊一對

另一對是史坦和阿蘇的奶奶

最後則是老人麥加奇和水獺

這墳墓上面寫

R.I.P 1989-1971

盲眼伊凡也有參加音樂季

羅比的床邊寫著
我只有在雨中哭泣
才不會被發現流淚

好青少年喔XD




羅比還會畫動漫喔~