[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E07 - Double Dipper 雙重北斗

史坦決定要在神祕屋辦一場

盛大的派對好促進消費

這時，北斗發現了一台

可以創造分身的印表機

而美寶找到了兩位志同道合的朋友

與一位討厭的敵人。

 

 糖糖(Candy)、格蘭達(Grenda)和小畢曲派西卡(Pacifica)隆重出場~

日後也是無法替代的角色喔~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E06 - Dipper vs. Manliness 北斗 V.S 男子氣概

北斗在餐廳被嘲笑後

決心跟牛頭人學習成為真正的男子漢

而史坦也決心要跟心愛的女人告白

究竟兩人是否能成功呢?

 

從這集開始

我把所有字幕調到最大

大家以後就不用拿放大鏡看那小不拉基的字幕囉~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E05 - The Inconveniencing 帶來不便

出於愛慕北斗請求溫蒂帶他和美寶

跟溫蒂的朋友們去一家廢棄的便利商店探險

但在裡面待不久

怪事就開始接連不斷...

  羅比(Robbie)和他的朋友們首次登場~ 

日後也是個無法替代的重要角色

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E04 - The Hand That Rocks the Mabel 搖動美寶的手

美寶終於成功的有了約會! 
但不久後便發現
對方跟她想的似乎不太一樣...

 

 小吉登(Gideon Gleeful)和他老爸首次出場~

 他們將會是日後另一個無法替代的重要角色 :D