[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E03 The Golf War 高爾夫戰爭

美寶一氣之下跟死對頭比賽高爾夫球

究竟國小冠軍跟全球冠軍相比

哪個會贏呢?

我想養一個小球人 O HO

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E02 Into the bunkers 前往避難所

北斗終於找到手記作者的藏身處了

但這裡機關重重

他能順利找到作者嗎?

終於有了作者的線索了

話說這集北斗也太可愛了 www

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E01 Scary-Oke 卡拉不OK

大家期待已久的第二季終於來啦~~

第二季沒什麼恐怖的~

跟第一季一樣適合給小孩看喔 :3

好我說謊

想被嚇壞的民眾請點進來收看

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 短片集2-6 DGBT_Hide-behind 北斗未解檔案:背後靈

有種生物只會躲在你身後

北斗要怎麼看到他呢?

如果照原文翻應該叫「躲後面」

但我覺得叫背後靈比較有感覺 

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 短片集2-5 DGBT_Tooth 北斗未解檔案:牙齒

湖邊出現了一顆像牙齒的東西

他到底是怎麼來的呢?

不知道要從哪才能找到適合的牙刷

這顆牙比一個12歲小孩還大

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 短片集2-4 DGBT_Lefty 北斗未解檔案:向左人

重力瀑布中有個奇怪的居民

他只會面向左邊

聽說左撇子比較聰明

那向左人有比較聰明嗎?

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 短片集2-3 DGBT_Mailbox 北斗未解檔案:信箱

有一個奇怪的信箱在森林裡

究竟它存在的意義是什麼?

阿蘇的女神...

跟他後來交的女朋友差太多了...