[翻譯] LOL - This is Bilgewater 這就是比爾吉沃特

之前一直很想翻譯的作品

既然Gravity Falls要下周才能放

因此趁現在翻譯一下 :D

英雄聯盟饒舌系列

《這就是戰爭》番外

這就是比爾吉沃特!!

好運姊是我的愛((喂

比爾吉沃特事件詳情點此

翻譯饒舌最累的就是找韻腳啊啊啊啊啊

《名詞解釋》

《你知道Aregor Priggs嗎?》

葛雷夫因為被逆命出賣坐牢時

他被關的監獄是Aregor Priggs管理的

《你將倒下 送你個龍爭虎鬥》

龍爭虎鬥是葛雷夫的大絕(R)名稱

《好運不會眷戀傻瓜的(Fortune  doesn't favor fools)》

選角選擇好運姊時，好運會說的話

《無盡收割靈魂 如賽凡提斯開殺》

賽凡提斯是《魂之系列》中的海盜

《嗜血野獸藏於紅眼間》

剛普朗克的原版美術圖中，眼睛是紅的

《這比爾吉沃特彎刀渴求鮮血》

是英雄聯盟的道具之一

《「種」再多人也無法困我於港海》

這是在拿Piratebay 和 Torrent 做雙關

PirateBay是個提供各種種子的網站

而Torrent就是種子

《槍火準備談判 來當靶給我打》

槍火談判的剛普朗克的技能名稱(Q)

好啦神秘小鎮下周會更新啦

應該啦:D