[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E13 Dungeons, Dungeons, and More Dungeons 地下城、地下城和更多地下城

北斗終於找到一個朋友陪他玩

地下城、地下城和更多地下城

然而，卻開始玩物喪志

自從阿福伯公的出現

北斗有時會不理美寶了 QQ

密碼: ddd

史坦是一流騙子 XD

話說沒人覺得瓦多坐在沙發上的樣子...

很萌嗎 >///<

《暗號破解》

一樣是用維吉尼亞密碼破解

鑰匙是 RADMASTER (角度大師)

推算回去原文便是

EXCEL SI-WHATEVER!

(就這樣... 隨便啦!)

這個是帥妖精在遊戲結束時講的話~

這個要用複合型密碼破解

(阿特巴西+a1z26+凱薩)

破解後便是

FUN AND GAME ARE GREAT DISTRACTIONS

BUT SMALL THINGS CAN HAVE CHAIN REACTION.

(遊戲和娛樂是很好分散注意力

但再小的東西都能產生連鎖效應)

這個指的應該是那個裂縫

雖然很小，但打破它應該下場很慘

《彩蛋》

這是「球遊戲商」所做的遊戲

也就是在《無底洞(S01E14)》中

阿蘇所玩的撞球台的製作商

可能有些人沒有發現

上面寫的是

「阿蘇到此一遊!

喔天呀! 我想我卡住了」

阿蘇啊啊啊啊啊啊啊!!!!

很奇怪的是

收銀檯上出現的並非經典彩蛋「618」

而是「Bill」(比爾)

史坦們在爭吵「鴨偵探」時

鴨偵探其實是代表重力瀑布

史坦福代表認為這是無意義的兒通卡通節目的人

史坦利則是代表我們這些GF粉絲

說服史坦福入坑的人

無限面骰有很多的符號

甚至連片頭魔法陣的符號都有喔~