[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E03 The Golf War 高爾夫戰爭

美寶一氣之下跟死對頭比賽高爾夫球

究竟國小冠軍跟全球冠軍相比

哪個會贏呢?

我想養一個小球人 O HO

密碼:0811

派西卡家真的不是普通的有錢呀...

《暗號破解》

那這次也是維吉尼亞密碼

破解方法請看S02E01

那密碼是

NLMXQWWN IIZ LZFNF

鑰匙則是

WHATEVS

對應下來的原文是

REMEMBER BIG HENRY

(記住大亨利)

大亨利呀!!!!!!QAQ

這次也是組合密碼

阿特巴西+A1Z26+凱薩

密碼是

9-12-20 11-23-10 5-12-19-19-8-15-10-17 9-10

4-16-19 17-6-19-19-10/

21-23-10'4 16-19-12-8 22-3-4 1-9-10-20-19-6 1-16-23-4

16-19'5 5-19-19-10

原文則是

OLD MAN SLEEPING ON THE GREEN

CAN'T HELP BUT WONDER WHAT HE'S SEEN

(老人睡在綠草地

幫不了它但好奇他看到了什麼)

老人麥加奇，你到底看到了什麼?

《彩蛋》

這是第一次有角色真的提到「果合果汁」

前面的集數「果合果汁」只是個背景道具

此外

也讓大家知道「果合果汁」裡有水蜜桃籽

的一集

鴨偵探4你?

羅比比了什麼手勢

大家應該心裡有底吧 wwww