[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E01 Scary-Oke 卡拉不OK

大家期待已久的第二季終於來啦~~

第二季沒什麼恐怖的~

跟第一季一樣適合給小孩看喔 :3

好我說謊

想被嚇壞的民眾請點進來收看

密碼:0801

這集真的是
閃亮耀眼的愛之語~
要不要來一首安可曲~

《暗號破解》

這次的密碼非常非常複雜
它叫做維吉尼亞密碼
是需要關鍵字才能破解的暗號
要破解的話需要下面這個表格

節選自 維基百科

其中一行是原文英文字
另一行是關鍵字
兩行交會的就是轉換後的密碼
舉個例子
我的原文是GRAVITYFALLS
密碼則用KEY
G跟K的交會是Q
R跟E的交會是V
A跟Y的交會是Y
V跟K(重複使用關鍵字)的交會是F
以此類推
GRAVITYFALLS
就會被轉換成
QVYFMQIJYUPQ

各位懂了嗎 XD






這集的密碼是
SMOFZQA JDFV
關鍵字是
WIDDLE
換句話說
密碼是在框框裡的文字
關鍵字是框框外的其中一行字
W(關鍵字)和W(原文)對應是S(密碼)
I(關鍵字)和E(原文)對應是M(密碼)
D(關鍵字)和L(原文)對應是O(密碼)
以此類推下來
原文便是
WELCOME BACK
(歡迎回來)

頭快爆了嗎? 我們換個簡單的



上面的數字是
5192362116189641619...
如果用A1Z26分開並分對的話
應該是
5-19-26-6-21-16 18-9-6 4-16-19
解碼後是
SEARCH FOR THE...
(尋找...)
我也不知道找什麼，盲眼公會吧



眼尖的朋友們
北斗的大謎團板下面有藏一行密碼喔~
上面的原文是
TEV FP TBKAB PL MBOCBZQ
如果用凱薩密碼(往前後推3個)破解的話
便是
WHY IS WENDY SO PERFECT
(為何溫蒂那麼完美?)

這不算大謎團吧zzz



上面的兩個都可以用凱薩密碼破解
ZDWFK RXW 
破解是
WATCH OUT
(小心)

NLOO PH SOHDVH
破解是
KILL ME PLEASE
(殺了我，拜託)

是有多想死請問?



這個很明顯的是用複合型密碼
(A1Z26+凱薩+阿特巴西)
然後我懶得打數字出來因此直接公布答案

左邊那行是
THE MAN DOWNSTAIRS IS VERY CLEVER
(樓下的男人很聰明)
指的應該是史坦

右邊是
CAN HE HIDE HIS PLANS FOREVER?
(他能永遠隱藏他的計劃嗎?)
指的是史坦正在用的奇怪機器

《彩蛋》



北斗的板子上有:
S01E16的「實驗品78號」標籤
S01E04的吉登項鍊
S01E08的昆丁˙齊步理的照片
S01E12的夏聖節幽靈



史坦手中的鑰匙圈
在背後靈中美寶也有用過



泰勒身上穿的衣服
是在S01E06中
猶豫不決要買的美洲豹衣和獵豹衣的結合體

所以要二選一時最好的辦法是結合它(?)



北斗手上拿的鏟子
是在S01E01中阿蘇給他的武器
好用來對抗以為是殭屍的矮人
這集證明
效果十分顯著

這集的史坦伯公霸氣外露呀 XDD