[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E20 Gideon Rises 吉登崛起

小吉登成功的奪取神秘屋

更慘的是沒人相信松家人

認為吉登是透過合理管道拿到小屋的

究竟松家人要怎麼奪回小屋呢?

第一季到此結束

在第二季開始前

我會選擇先翻譯短片(shorts)

因為裡面也有些很重要的資訊

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E19 Dreamscaperers 幻夢境者

氣壞的吉登，決定召喚手記強大的夢魔-比爾

好幫助他取得神秘屋

究竟北斗、阿蘇和美寶能阻止他嗎?

長期觀察松家人的三角形人首次正式登場

要是看一下前面那幾集

會發現比爾從頭到尾都在看著

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E18 Land Before Swine 歷險小恐"豬"

無奇不有的重力瀑布鎮

忽然出現了大型翼手龍！

究竟他從何處而來呢？

又怎麼活過那麼久的時間呢？

沒人可以惹美寶生氣

沒人可以

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E17 Boyz Crazy 男孩瘋

美寶最愛的男生團體要來

重力瀑布鎮唱歌啦~~

然而這個男子團體卻隱藏了一個重大的秘密~

同時，北斗深信著溫蒂被羅比的歌洗腦了

他要怎麼去解除洗腦呢?

這集只在宣導一件事情
愛他，就不要拋棄他((煨

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E16 Carpet Diem 活在「毯」下

阿蘇在神秘屋找到了一間神祕的隱藏房間

正好想要有自己空間的北斗

立馬提議說搬進去

可是，美寶也想要這間新房間

一場房間爭奪戰即將展開

這集名叫Carpet Diem

是採用Carpe Diem 這個拉丁名詞的梗

意思就像是Y.O.L.O

叫人把握當下的意思~

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E15 The Deep End 無盡深淵

在暑假殘酷的大熱天裡

史坦一家人決定好好跑去

重力瀑布游泳池避暑

美寶在那裡愛上了一個陌生人

但他為何不曾離開泳池呢？

同時，北斗為了能跟溫蒂工作

他能成功當上救生助理嗎？

大冷天氣看這一集

只會覺得

莫名的更冷而已...

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E14 Bottomless Pit 無底洞

史坦等人不小心掉進了小屋附近的「無底洞」
為了打發時間
他們決定講故事
有「變聲記」、「阿蘇的超讚彈珠台故事」
「史坦贏了橄欖球比賽」和「牙疼」

他們就這樣一路抵達地獄((喂

現在都只有晚上時間能打翻譯QAQ
因此，有一點不定時更新
那更新時我都會放在FB粉絲專業
喜愛GF的朋友們去按個讚吧~