[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E19 Dreamscaperers 幻夢境者

氣壞的吉登，決定召喚手記強大的夢魔-比爾

好幫助他取得神秘屋

究竟北斗、阿蘇和美寶能阻止他嗎?

長期觀察松家人的三角形人首次正式登場

要是看一下前面那幾集

會發現比爾從頭到尾都在看著

密碼:0712

第一季即將結束
整個系列即將邁向最最最高潮~

《暗號破解》

  在手記3中，比爾˙西佛的名字後面

            有一串神秘符號

圖片出處 Gravity Falls Wikia
2017年7月18日 擷取
URL

這是手記作者自己所設計
的暗號
上面的圖案分別是

   

如果對照右邊的話
破解為
LIAR MONSTER SNAPPY DRESSER
(騙子，怪物，潮流穿著)
這些應該是作者
對於比爾的看法 




在史坦的腦海中
神秘屋前面有一段密碼
上面寫
PBVWHUB VKDFN
如果用凱薩密碼(往前推3個)破解的話
會變成
MYSTERY SHACK
也就是神秘屋



片末上的字是
20-15 2-5 3-15-14-20-9-14-21-5-4...
用A1Z26密碼破解的話
則是
TO BE CONTINUED...
(下集待續...)

《彩蛋》



小吉登所念的咒文應該是用拉丁文
全文和意思則是:
Triangulum. (三角形)
Entangulum. (我召喚你)
Veneforis dominus ventium. (我遇到前往心智的障礙)
Veneforis venetisarium.(我將目睹障礙遭摧毀)
順帶一提
吉登在召喚時
後面的樹看起來都有眼睛



吉登所說的這一段
如果倒過來聽
會變成
Backwards Message! (反轉訊息)



比爾知道史坦背後的刺青長什麼樣子

北斗所念的咒文是個別的句子，原文和意思是:
Fidentus omnium (萬物的秘密)
Magis omentium (心智大師)
Magnesuim ad harminum (鎂對人的危害)
Magnum opus (傑作)
Habeas corpus (你將擁有軀體)
Inceptus Nolanus overratus (諾蘭的全面啟動沒那麼好)
Magis omentium (心智大師)
Magis omentium (心智大師)
Magis omentium (心智大師)



比爾這句話透露出圓環的意義
問號指的是阿蘇(問號衣)
流星指的是美寶(流星衣)
松樹指的是北斗(帽子)
換句話說，每一個角色象徵著圓環的其中一個
歡迎大家討論，但請不要劇透喔 XD



根據作者所出的「抉擇型冒險小說」
墨西哥鈍口螈(Axolotl)的詩句中提到
比爾三個角都是60度
換句話說，比爾是正三角形
某方面來說確實是「等腰的」

此外，美寶所穿的日落毛衣
象徵著劇情走向將更加黑暗



感謝網友 殷為宴 提出~
史坦的監獄代碼是知名彩蛋618喔~

《比爾知道的事情》

比爾說他知道很多事情時所出現的圖片
一共18張，有...

美國總統 - 約翰˙甘迺迪的卡通

U.F.O

瑪雅日曆的圖片

第三本手記

阿波羅號登上月球

手記3中的宇宙儀器圖片

蠟燭跟骷髏

英國巨石陣

埃及金字塔

史坦跟自動販賣機

閃爍畫面中的魔法陣的一部分

玉米田的神祕符號

美國8又2分之一總統-昆丁˙齊布里-的暗房

奈凡諾˙挪威特的雕像

片頭曲中的郵票

自動販賣機後面的秘密(S01E20揭曉)

巨大機器人的手臂(S01E20揭曉)

重力瀑布鎮最究極防禦監獄

小魚低語

這集彩蛋抓得比較兇哈哈

整個系列從這一集開始

將會邁向更加黑暗、神秘、疑雲的劇情