[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E18 Land Before Swine 歷險小恐"豬"

無奇不有的重力瀑布鎮

忽然出現了大型翼手龍！

究竟他從何處而來呢？

又怎麼活過那麼久的時間呢？

沒人可以惹美寶生氣

沒人可以

密碼：0628

手機連結

Part_1           Part_2          Part_3


《暗號破解》



在史坦的謊言世界中
史坦的刺青(?)變成了4個英文字 OLHV
如果用凱薩密碼(往前推3個)破解的話
會變成LIAR(騙子)



這次是「A1Z26」密碼
也就是

A=1，B=2，C=3，以此類推~

密碼是:
9-20 23-15-18-11-19 6-15-18
16-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-19!
解碼後是
IT WORKS FOR
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGS!
(對豬~~~~~~~~~~~~~~~~有用!)
這個就是包比˙蘭左比在廣告說的話啦

《彩蛋》



北斗所沖洗的翼手龍照片
跟片頭的翼手龍照片是一樣的



北斗之前聽的Disco Girl 專輯被丟在垃圾桶裡
多多熊表示QQ



在《時間穿越者的小豬(S01E09)》中
布蘭丁˙布蘭登的衣服顯示出
地洞裡的場景過



這句話的原文是
From Hell's heart, I stab at thee
出自於《白鯨記》中
亞哈(Ahab)船長殺掉莫比˙迪克(Moby Dick)前所說的話




當大家逃出來時，史坦正好躺在棺材上


小魚低語
我在xuite的容量快不夠了
我也知道大家並不喜歡點廣告
因此，之後我將會把影片改放在Vimeo
省的分三段的麻煩
還請大家期待