[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E16 Roadside Attraction 公路景點

史坦伯公決定帶孩子們去旅行

順便破壞公路上的各種景點

北斗同時去學著忘掉溫蒂

各位可能要失望囉

這集多力多滋人可沒有出現wwwww

下集才會公布他到底抽選誰當他的小卒

密碼: spider

《暗號破解》

那這個是維吉尼亞密碼
鑰匙是 DOPPER
推回去的原文就是
SOOS, LIKE A NOBLE GOLDEN RETRIEVER, EVENTUALLY FOUND HIS WAY HOMEWARD, AND BEFRIENDED A TALKING BULLDOG AND SASSY CAT ALONG THE WAY.
(阿蘇，像個高貴的獵犬，最終找到回家的路，一路上還跟一隻會講話的鬥牛犬和時髦的貓成為了朋友)




那這個是複合型密碼
(A1Z26+凱薩+阿特巴西)
破解後便是
(CARLA MCCORKLE RETURNED ALL HIS FLOWERS, MARILYN DIVORCED HIM AFTER ONLY SIX HOURS, BEATRICE SLAPPED HIM FOR BEING A CAD, OLD GOLDIE'S THE BEST GIRLFRIEND STAN EVER HAD.
(卡拉●賣可口退還他所有送的花，馬琳六小時後跟他離婚，碧翠絲因為他下流賞他一巴掌，只有老金迪是史坦最好的女朋友)



老金迪啊啊啊啊啊啊


《彩蛋》



在《愛神》(S02E09)中，美寶曾經想促進糖糖和北斗一對




昆丁●齊布里曾在《愚笨的寶藏(S01E08)》中說
大家最該怕的是巨大的吃人蜘蛛
說不定他說的是對的
或許他早就知道這些蜘蛛人了



在史坦的觀光景點上，有個盒子寫
「奧勒岡州以自然風景為名，但說實話，一直看樹是很無聊的」
「因此人們開始製作觀光景點，舉個例子，一個非常大的靴子，毛線球也很不賴；我還沒去過但聽起來不錯。」




作者Alex又出現啦~



好啦我下集不吊大家胃口
最快這周日前會生出來


沒意外的話 owo