[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E15 The Last Mablecorn 最後的美角獸

比爾在阿福的夢裡預告他即將到來

究竟松一家人要怎麼防止比爾入侵呢?

這集是北斗和美寶的升級篇

北斗要提升他的「理性」

美寶要提升她的「感性」

密碼:strength

究竟究竟~

比爾的下一個利用的棋子是誰呢?

就讓我們看下去 :D

也就是下周才能揭曉哈哈哈哈哈哈

《暗號破解》

阿福在洞穴裡找到的密碼

如果用作者自己設定的密碼破解

便是:

IT STARTED WITH BAD DREAMS WHICH BECAME NIGHTMARES, I WAS FOOLISH, I WANTED ANSWERS, I PAINTED THE SYMBOLS, I SAID THE WORDS: WHEN GRAVITY FALLS AND THE EARTH BECOMES SKY, FEAR THE BEAST WITH JUST ONE EYE.

(一切從噩夢便成了夢魘，我太天真，太想要答案，因此在牆上畫出了符號，呼喊著咒文:

當重力落下，大地成為天

當心那野獸，只有一隻眼)

熟悉嗎? 

這咒文是麥加奇在《兩個史坦的故事(S02E12)》中說的

所以阿福知道麥加奇到底發生了什麼事

只是不肯透漏罷了

這個是使用維吉尼亞密碼轉變

鑰匙是 SCHMENDRICK

(也就是意第緒語的「傻子」)

那推回去原文便是

A SIMPLE MAN WITH EAGER EARS MAY TRUST THE WHISPERS THAT HE HEARS.

(一個迫於得到解答的單純男子會相信他所聽到的呢喃聲)

這指的就是阿福聽信比爾的話

那這個是複合型密碼

(阿特巴西+凱薩+A1Z26)

破解後便是

IN CIPHER'S GAME HE NEEDS A PAWN,

BE SURE TO KNOW WHICH SIDE YOU'RE ON.

(在比爾的棋局中，他需要個小卒

確保搞清楚，你是哪邊的)

比爾:這個棋局會很難玩喔~ Sixer~

《彩蛋》

阿福的中間名是沿用他爸爸的命字:Filbrick
這好像是歐美國家的傳統
「波特萊爾大遇險」也有提到




史坦在前面幾集都有提到走私哈巴狗
這次真的畫出來啦~
哈巴狗好可愛 <3





美寶做的好事有:

• 救蝸牛
• 種樹
• 讓史坦笑(雖然差點害他悶死)
• 捐血
• 導護鴨鴨
• 整修奈凡挪威特的雕像
• 給蘇珊小費
• 扶阿婆
• 幫瓦多按摩(真爽)
• 給小丑贊助
• 給鬱金香澆水
• 倒垃圾
• 洗阿蘇(?)
• 幫瓦多抓癢
• 擦泰勒(鎮長)的鞋
• 廢除選舉團
• 清排水溝
• 拖神秘屋地板
• 整理阿丹(溫蒂爸)的庭院
• 削史坦的鉛筆
• 裝滿蜂蜜罐
• 幫阿蘇織圍巾
• 幫貓梳毛
• 刪減的其餘好事在這:

美寶是聖人無誤啊啊啊啊

原本美寶他們幹架是有畫面的
但被因為時間問題被砍掉








北斗被掃描出來的想法有:

• 天呀! 不敢相信我跟作者在一起!
• 老天，希望沒人看到
• 要是我把腿交叉，或許沒人看到(北斗你...)
• 我有點餓，但可以再忍一下
• 我有時真的該用總統的鑰匙(S01E08)
• 我或許能搶銀行
• 好想泰龍QAQ (S01E07)
• 那紅色毛衣，真帥!
• 我在往下飛?
• 迪斯可女孩~ 要來囉~ (S01E06)
• 溫蒂!溫蒂!溫蒂!溫蒂!溫蒂!溫蒂!溫蒂!溫蒂!
• 呃! 太艱難了! 我快待了一輩子
• 釘子釘葛小咪小...你 (S01E01 & S02E04)
• 阿福喜歡我嗎?
• 比爾是無敵的嗎?
• 他有什麼秘密?
• 但誰偷了酸豆? (S01E16)
• 為何他要保密跟比爾的關係?
• 我能承受真相的
• 不曉得阿福伯公在想什麼?
• 用那機器，它會顯示他的想法
• 偷看一下
• 他需要你的幫助，只是自己沒發覺
• 是呀，沒錯
• 觀察力真好，北斗! 我會說很精明
• (以下出自Journal 3實體書)
• 好癢! 為什麼全身不自在? 會永遠這樣嗎?  
• 希望靈異騷擾再出幾集 (S02E10)
• 史坦該把自己的雜誌收藏藏更好
• 希望阿福不要太仔細看這些思想
• 試著不要想東西。呃! 這就是在想呀!

媽呀一堆耶!

阿福的就比較少一點:

• 我不能說，他還沒準備好
• 我差一點就能統一怪奇的理論
• 好想念第52次元
• 對不起，費德福 
• 克爛伯特(S02E12)

克爛伯特指的是霸凌史坦們的惡霸

你以為清單到這就結束了嗎?

不! 還有!

那就是被比爾點名的人有:

• 溫蒂
• 老人麥加奇
• 糖糖
• 派西卡●挪威特
• 泰勒●葛愛奇士
• 懶散蘇珊
• 男子漢阿丹
• 羅比
• 羅妃 (S02E08) (白時光警察)
• 當葛林 (S02E08) (黑時光警察)
• 布拉警長
• 德蘭副警長
• 托比●迪特敏
• 波斯頓●挪威特
• 史波特 (那個說美寶是女巫的農夫)
• 布萊丁●布萊登
• 珊卓●何曼茲
• 阿蘇
• 葛尼 (S01E12)
• 丹布理
• 巴德●葛利佛
• 格蘭達
• 小李
• 派西拉●挪威特(派西卡的媽媽)
• 法蘭提諾先生(羅比爸)
• 法蘭提諾太太(羅比媽)

這次彩蛋真的很多 XD

來猜猜誰中獎吧

下好離手，看過的人可別劇透喔 <3