2018年1月9日 星期二

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E14 The Stanchurian Candidate 最史坦的候選人

隨著鎮長死亡
重力瀑布開始尋找鎮長候選人
吉登的爸爸和史坦決定參戰
究竟誰能成功擔任小鎮鎮長呢?



最近真的很偷懶
說好的每周更新變成兩周變成不定時了((躺



密碼:vote



最近要期末了耶
祝大家加油 :D


《暗號破解》




這個要用維吉尼亞密碼破解
鑰匙是WORKINIT(進行著)
推回去的原文就是
GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTT'EM
(快~~~~~~~~~~~上)
就是泰勒最愛的口頭禪啦~



這個則是複合型密碼
(阿特巴西+凱薩+A1Z26)破解
破解後便是
BE WARY OF WHOM YOU BELITTLE,
BIG PROBLEMS CAN START OUT WIDDLE.
(當心你貶低的人,小不點能讓你有大麻煩)
這個就是指小吉登了



《彩蛋》



為了這一集,作者ALEX大大架設了一個為史坦競選的網站
超連結點此:HERE



小吉登念的咒語
如果倒轉來聽會變成
Spooky evil spell!
(詭異的邪咒!)


根據巴德的反應,小吉登曾對他施過咒



史坦「教熊開車」的罪名出現在《無底洞(S01E14)



史坦的罪名有:

  1. 偷竊商品
  2. 教熊開車
  3. Burglebezzlement
  4. 一級駱馬殺
  5. 一級溫度計行竊
  6. 哈巴狗走私
  7. 吃霸王餐
  8. 扒竊
  9. 誘拐啄木鳥
  10. 假扮牙醫
  11. 一般猥褻
  12. 偷高爾夫球車 (咦那原來是偷的?)
  13. 賓果騙子(類似詐胡)
  14. 講過長的笑話
  15. 還有很多很多很多....

史坦的犯罪生涯很豐富

14 則留言:

  1. 不枉費勤奮的每天都點進來看
    終於更新囉~
    史坦利的人生真的是很精彩啊WWWWWW

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實可以關注FB專業喔~
      有更新會通知 :D

      刪除
    2. 我是完全不用FB的稀有生物(笑

      刪除
    3. 也可以點左上的G+接收更新資訊喔 :D

      刪除
  2. 翻譯辛苦了!~
    我每天關注和重看好幾次!XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 嘿嘿~
      下一集已經翻好囉 :D
      但基於影片的容量限制
      只能下周再放 XD

      刪除
    2. 太期待拉~!這部真的超棒的!~最近連室友也開始一起看了

      刪除
  3. 一級駱馬殺XD史坦是嗑了啥,放過駱馬阿!

    回覆刪除