[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E05 Soos and the Real Girl 阿蘇和真的女孩子

 阿蘇為了參加堂哥的訂婚派對

得找到一個女孩陪他去

就在他以為永遠把不到妹時

買了一款遊戲練習...

這集根本就是玩具熊的五夜後宮

每個都活起來也太嚇人...

密碼:0922

《暗號破解》

在吉芬妮開發者電腦上

那一連串的1和0破解後

得到的是

SPACEJAM2

(怪物奇兵2)

一個NBA和樂意通合作拍的作品

但第二級貌似難產中

這個一樣也是維吉尼亞密碼

破解方法點這教學

這次的鑰匙是BEARO

(也就是短篇TOOTH的可怕熊)

倒推後的原文是:

ANTHYDING CAN HADPLEN.

(任何賜都會花生)

這段話出自於吉芬妮遊戲的開頭

片尾一樣是用複合型密碼

左上:WINNING HEARTS BY DAYLIGHT!

(用日光贏得你的心)

右上:POSSESSING ROBOTS BY MOONLIGHT!

(用月光附身機器人)

左下:HER EMOTIONAL BAGGAGE IS A REAL FRIGHT!

(精神包袱會嚇死你)

右下:SHE HAS THE ONE NAME GIFFANY!

(大名就叫作吉芬妮)

這段話取材自錄影帶時期的「美少女戰士」

代替月亮懲罰你~~~ <3<3<3

《彩蛋》

力探員跟板探員還在跟蹤他們

根據吉芬妮的故事

可以看出她是「意外開發出的人工智慧」

史坦說的哥倫比亞之夜是指

他在哥倫比亞被關(S01E19)的時候

藍波再次出現(S01E10)

順道一提，北斗說的經驗就是在講

復活藍波這件事

阿蘇不知道Giffany該叫

吉芬妮還是金芬妮是因為

Giffany的名字是出自於GIF.檔

作者Alex大大再次出現在自己的卡通裡

根據手記3實品

吉芬妮最後並未死亡

並試圖讓藍波當他女友