[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E13 Dungeons, Dungeons, and More Dungeons 地下城、地下城和更多地下城

北斗終於找到一個朋友陪他玩

地下城、地下城和更多地下城

然而，卻開始玩物喪志

自從阿福伯公的出現

北斗有時會不理美寶了 QQ

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E12 A Tale Of Two Stans 兩個史坦的故事

我們終於揭開史坦的終極計畫

但，為何這些會發生呢?

就讓我們來聽兩個史坦的歷史

這集就是終極劇透囉~

如果不想被破梗的

請從頭開始看~ :D

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E11 Not What He Seems 並非他看起來的如此

政府的人終於抓到史坦的把柄

決定把他關起來

北斗和美寶想要澄清他的罪名

但調查越深

越發現這個伯公並不是他們認識的伯公...

警告:這集是整個系列的最大轉折點
如果你沒有看過前面

千萬不要看這集和之後的集數

千萬不要看這集和之後的集數

千萬不要看這集和之後的集數

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E10 Northwest Mansion Mystery 挪威特莊園謎雲

挪威特家族即將辦場盛大派對

但卻鬧鬼了!

情急之下，只好請北斗幫忙驅鬼

北斗雖然答應了

但卻不知道他們家族的黑暗面...

這讓我想到巧克力冒險工廠

果然問題點不是小孩

而是父母呀

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E09 The Love God 愛神

為了讓羅比變成好人

美寶決定要治療好羅比的情傷

但當她發現羅比跟配對對象不合時

她決定去用愛神的戀愛藥水...

我一直覺得愛神是長大後的邱比特 XD

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E08 Blendin's Game 布萊丁的局

北斗和美寶不小心得知了

今天是阿蘇的生日

但當他們為阿蘇舉辦驚喜派對時

阿蘇卻一點都不快樂

究竟這大塊頭隱瞞了什麼事?

過去10年的重力瀑布www

來就此一探究竟

[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E07 Society of the Blind Eye 盲眼公會

經過了那麼久

北斗終於找到手記作者的線索

然而，奇怪的是

線索指向的卻是...

這集是整個系列的大轉折

這也解釋了為何鎮民全像群白癡