[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S02E12 A Tale Of Two Stans 兩個史坦的故事

我們終於揭開史坦的終極計畫

但，為何這些會發生呢?

就讓我們來聽兩個史坦的歷史

這集就是終極劇透囉~

如果不想被破梗的

請從頭開始看~ :D

密碼: stan

這解釋了為何史坦會那麼貪財了

因為他想要做的

只是證明自己也有能力

也能夠復原他們家

《暗號破解》

費德福從通道被拉出來時

講了

VOTMZRIG IVSKRX OORY

如果你把他倒過來讀就變

YROO XRKSVI GIRZMTOV

熟悉嗎?

他在《盲眼公會》(S02E07)有說喔

用阿特巴密碼轉化便是

BILL CIPHER TRIANGLE

(比爾˙西佛 三角形)

比爾果然對可憐的費德福下手了

這裡的鑰匙是SIXER 

(也就是六指者，指史坦福)

如果用維吉尼亞算回去

那原文便是

BACKUPSMORE UNIVERSITY: YOU TIRED.

(多枝池大學: 你努力了)

如果用複合型密碼破解

(阿特巴西+A1Z26+凱薩)

那便是

A STUBBORN TOUGH NEW JERSEY NATIVE

FILBRICK WASN'T TOO CREATIVE

HAVING TWINS WAS NOT HIS PLAN

SO HE JUST SHRUGGED AND NAMED BOTH STAN.

(一個固執的人住紐澤西

費柏克並非太有想像力

生出雙胞胎非他的算盤

他聳肩後都取名叫史坦)

很明顯的

這裡指的是他們爸爸 「Filbrick Stan」

以及為何他兩個兒子都取叫史坦

《彩蛋》

上面寫著:
布蘭丁到此一遊
指的應該是時光穿越者布蘭丁˙布蘭登



史坦的著名髒話
「比利時熱鬆餅的(Hot Belgian Waffles)」
就開在他們家旁邊
另一個「豬頭(Knuckle Head)」
也在旁邊




史坦在《受困遊客(S01E01)》中
嚇北斗的面具就在這裡
此外，右邊的雜誌封面
是作者Alex自己




史坦的專題是「Footbot(橄欖球機)」
在《無底洞(S01E14)》中
出現在史坦瞎掰的故事裡



史坦有本書叫「理論物理學造就愚蠢」




還記得這家店嗎?
這家店出現在《帶來不便(S01E05)》中
外頭還站著店長最討厭的年輕人



在《愛神(S02E09)》中
愛神讓一條蛇和一隻獾談戀愛
這是美寶想像他們之後的孩子長怎樣