[翻譯] Gravity Falls 重力瀑布 S01E10 Fight Fighters 戰鬥打手

由於跟羅比起衝突
北斗決定讓電玩中的打手-藍波-
代替他去跟羅比打架
然而藍波卻失去控制
北斗要怎麼做才能拯救羅比呢?

直接讓羅比去死就好啦 

這集還有提及史坦伯公的秘密恐懼喔~

密碼:0914

手機連結
PART_1         PART_2        PART_3

《暗號破解》

那這次一樣是阿特巴西密碼

A變Z，B變Y，以此類推
HLIIB, WRKKVI, YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV.
破解後則是
SORRY, DIPPER, BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE. 
(抱歉，北斗，但你的溫蒂在另一個城堡)
這句話是出自於超級瑪利歐的遊戲
當他打敗小魔王時
香菇頭人就會說: 
抱歉，馬力歐
但你的公主在另一個城堡

《彩蛋》

羅比從「桶子和箱子股份有限公司」大樓逃跑時
藍波從上面丟桶子下來
這是參考任天堂的知名遊戲
《大金剛》(Donkey Kong)

藍波把所有東西砸壞後
出現了一個GO! 的箭頭圖案
這是採用《街頭快打》(Final Fight) 
和《怒之鐵拳》(Street of Rage)系列

藍波在一個特別回合打爆一輛車
這是出自於《快打旋風2》(Street Fighters 2) 
和 《街頭快打》
如果你在時間內打爆它
會有人跑出來說:
「喔，我的車(Oh! My car!)。」

藍波是參考《快打旋風》的主角- 隆(Ryu)
他丟火球的姿勢跟隆發動波動拳(Hadouken)時一樣

他還是看著松一家人
從頭開始就一直看著

小魚低語: 那個連擊真的是我有史以來翻過最麻煩的東西。